Two aims of cybernetic modelling: simulation copies an organism's behaviour; synthesis achieves an intelligent end by any means whatever.
Young's toys and tortoises are simulations — imitations of tropistic and reflex behaviour — evaluated against the biology they copy.
George draws the distinction explicitly: simulation aims to copy organisms, synthesis to reach the same “intelligent” end-product by whatever construction works.